Commentaires pour Le blog de Manu

Commentaires sur SALINGER : la possibilité d’un film par jasmine

jasmine — Fri, 26 Feb 2010 22:10:40 +0000

Moi aussi et j’avoue que de langue maternelle française je dois passer par l’allemand pour lire un livre américain, ça me laisse pantoise. Le problème de la traduction est une autre histoire. Le fait que 50 ans après sa publication l’attrape cœurs continue d’être lu et relu prouve à l’évidence que Salinger n’était pas un auteur mort.

Commentaires sur SALINGER : la possibilité d’un film par Jean-Mi

Jean-Mi — Fri, 26 Feb 2010 19:18:44 +0000

cela va de soi, bien sûr. que n’ai je pas pensé à en parler.
en même temps, je n’étais pas là pour parler de oui ou non et ci et ça à propos de la mort de Salinger. juste de dire qu’il y a un film sur lui qui va nous mentir, ou plutôt chercher à établir une vérité impossible à atteindre. on peut tout à fait s’en branler.
cela dit, j’ai beaucoup apprécié la lecture de l’Attrape-coeurs à l’époque et c’était probablement avec un pocket.

Commentaires sur SALINGER : la possibilité d’un film par ißmael

ißmael — Thu, 25 Feb 2010 01:22:58 +0000

le bon goût aurait pour moi en ne rien faire du tout à l’occasion de la mort de JDS, rien autour de la personne de l’auteur en tout cas, soyons honnêtes, tout le monde s’en branle, il a fait l’actualité trois jours ( ah si quand même Bret Easton Ellis a posté sur tweeter un commentaire très drôle « # Yeah!! Thank God he’s finally dead. I’ve been waiting for this day for-fucking-ever. Party tonight!!! 11:56 AM Jan 28th via web « )
à la limite il serait plus intelligent de se demander à partir de quand on peut considérer qu’un auteur est « mort ». Pour Salinger, je serais tenté qu’il est mort après avoir publié son recueil de nouvelles. Il n’y aura sans doute rien d’autre, personne n’a plus besoin de lui. A contrario, on peut dire d’auteurs morts qu’ils sont définitivement vivants ( ou alors que leur lectorat s’évertue toujours à secouer un cadavre en espérant le voir revenir à la vie, selon comment l’on se place ), ai-je besoin de citer Céline, Beckett, Benjamin, Frédéric Beigbeder ? ( ah non pardon )
enfin je dis ça, mais j’ai peut être juste bu trop de thé.

Enfin toujours est il que je déconseille fortement aux gens qui auraient la fantaisie de vouloir lire « l’attrape coeur » de prendre la version chez pocket, la traduction est abominablement nulle, faites un effort et lisez le en anglais. Ou en allemand, la traduction est très bonne, en allemand.

Commentaires sur Le froid retrouvé par Julius Winsome | Le blog de Manu

Julius Winsome | Le blog de Manu — Tue, 23 Feb 2010 21:16:27 +0000

[...] À lire lors d’une météo adéquate, ces jours-ci, après Little Bird et Winter. [...]

Commentaires sur Julius Winsome par jasmine

jasmine — Sat, 20 Feb 2010 11:06:12 +0000

Merci, je note et si j’ai le temps je passe chez le libraire cet am, sinon la semaine prochaine. Je te dirai mes impressions.

Commentaires sur Julius Winsome par Jean-Mi

Jean-Mi — Fri, 19 Feb 2010 17:12:36 +0000

Cormac McCarthy, je crois que beaucoup l’ont découvert avec la route, mais je l’ai préféré dans Méridien de sang ou la trilogie des frontières commençant par De si jolis chevaux.
je te conseille ces derniers, mais Méridien de sang est de l’avis général le meilleur.
il demande une attention particulière au début, et le tourbillon apportera le reste. je t’envie.

Commentaires sur Julius Winsome par jasmine

jasmine — Fri, 19 Feb 2010 15:59:05 +0000

J’attends que ça sorte en poche, ça fait envie. Pourrais-tu me conseiller quelque chose de McCarthy, je ne sais pas par quoi commencer et j’ai envie de découvrir cet auteur.

Commentaires sur Little Bird par Julius Winsome | Le blog de Manu

Julius Winsome | Le blog de Manu — Thu, 18 Feb 2010 17:41:58 +0000

[...] lire lors d’une météo adéquate, ces jours-ci, après Little Bird et [...]

Commentaires sur Little Bird par jasmine

jasmine — Sun, 14 Feb 2010 21:53:25 +0000

La lecture n’est pas un loisir tout court. moi je prône la gratuité…

Commentaires sur Little Bird par Jean-Mi

Jean-Mi — Sat, 13 Feb 2010 17:36:33 +0000

les manants vont à la bibliothèque